
EAN: 9783150107775

Bilder-Quelle: averdo
Johann Heinrich Voß prägte mit seinen Übersetzungen das Homer-Bild der deutschen Leser. Er schuf die weithin akzeptierten deutschen Fassungen der homerischen Epen »Ilias« und »Odyssee« die inzwischen längst kanonisch geworden sind. Zeit seines Lebens hat er sich damit beschäftigt und seine Übertragungen dabei zum Teil stark überarbeitet. In späteren Auflagen war es sein Bestreben sich dem griechischen Original wieder stärker anzunähern als in seinen Erstfassungen. Diesem jahrzehntelangen Ringen um den besten »deutschen Homer« wird in dieser Ausgabe Rechnung getragen: Sie bietet erstmals wieder seit 1821 den Text der fünften Auflage der letzten zu Voß' Lebzeiten erschienenen. Im Sinne der authentischen Wiedergabe des ungewöhnlichen Sprachduktus wurde auf eine orthographische Modernisierung bewusst verzichtet. In je einem eigenen Nachwort beleuchten der Gräzist Ernst Heitsch und der Germanist Günter Häntzschel die Epen Homers und ihre Übersetzungen aus Voß' Hand.
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
03.04.2025 um 05:37 Uhr
03.04.2025 um 05:37 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783150107775
MPN
-
ASIN
3150107776
Produktgruppe
Bücher & Zeitschriften

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:

Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9783956920110 - Das Leben der Griechen Kartoniert (TB)...9783754956427 - Die homerische Philosophie - Thassilo von Scheffer...
9783942115339 - Verklärung mit Vorbehalt - Volker Riedel Gebunden...
9783748289289 - MEDEA die verlorene Tochter - Bernhard Gerstenkorn...
9783932245282 - Os Lusíadas - Die Lusiaden - Luís de Camões Lei...
9783731313021 - Ich Odysseus und die Bande aus Troja 6 Audio-CD - ...
9783730606933 - Siege und Niederlagen - Wolfgang Hebold Kartoniert...
9783961468263 - Christliche und heidnische Helden Helden und deren...
9783939375036 - Ilias und Odyssee 3 Audio-CDs - Walter Jens (Hörb...
9783948145262 - Russendämmerung - Ilia Ryvkin Leinen...
9783957002143 - Das Ramayana und die Rama-Literatur der Inder - Al...
9783962194086 - Mythen der Antike Die Odyssee (Graphic Novel) - Lu...
kürzlich hinzugefügt:
9783717525790 - Alighieri Dante Die göttliche Komödie...9783731313021 - Ich Odysseus und die Bande aus Troja 6 Audio-CD - ...
9783948145262 - Russendämmerung - Ilia Ryvkin Leinen...
9783965064560 - Aeneis Buch VI - Vergil Eduard Norden Kartoniert (...
9783754956427 - Die homerische Philosophie - Thassilo von Scheffer...
9783961468263 - Christliche und heidnische Helden Helden und deren...
9783717525547 - Alighieri Dante Die göttliche Komödie...
9783932245282 - Os Lusíadas - Die Lusiaden - Luís de Camões Lei...
9783150182314 - Apollonios von Rhodos - GEBRAUCHT Die Fahrt der Ar...
4009750204061 - Die großen Mythen - Die Ilias & Die Odyssee (DVD)...
9783956920110 - Das Leben der Griechen Kartoniert (TB)...
9783941184671 - Odyssee - Nikos Kazantzakis Leinen...