
EAN: 9783406722905

Bilder-Quelle: averdo
Diese Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten orientalischen Erzählsammlung auch deutschen Lesern zugänglich. Die Übersetzerin Claudia Ott führt uns mit einer Frische und Ungezwungenheit durch das Labyrinth der kunstvoll verwobenen Erzählfäden daß man meint Schahrasad selbst zu hören. Nicht mehr ein europäischer Orientalismus spricht durch Tausendundeine Nacht zu uns sondern endlich der Orient selbst. Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so ihre Tötung immer wieder aufschiebt entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien der weisen Kalifen und verschlagenen Händler der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen der mächtigen Zauberinnen Dschinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von erotischen Vergnügen und harten Schicksalsschlägen. Wie kein anderes Werk ist Tausendundeine Nacht Inbegriff eines romantischen exotischen Orientbildes. Dieses Orientbild geht allerdings nicht unmittelbar auf Tausendundeine Nacht zurück sondern wurde seit dem 18. Jahrhundert von Europäern in die verschiedenen Übersetzungen und Sammlungen hineingetragen. Zudem wurden die Erzählungen dem europäischen Geschmack angepaßt indem die zuweilen derbe Ausdrucksweise und unverblümte Erotik des Originals durch einen biederen Märchenstil ersetzt wurden. Nachdem Muhsin Mahdi 1984 die weitaus älteste Handschrift aus dem 14. 15. Jahrhundert ediert hat ist es jedoch möglich die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in einer von allen Übermalungen Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte freien Form kennenzulernen.
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
09.08.2025 um 16:28 Uhr
09.08.2025 um 16:28 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783406722905
MPN
-
ASIN
3406722903
Produktgruppe
Bücher & Zeitschriften

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:

Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9783150145623 - Hauff Wilhelm Die Geschichte von dem kleinen Muck ...4061981137242 - Teppich Wohnzimmer Kurzflor Mit Modernem Orientali...
4250857533077 - Designer Teppich Kariert in Marmor Optik Meliert B...
4061981161216 - Teppich Wohnzimmer Kurzflor Vintage Pastell Mit Or...
4260624113197 - Beliani - Teppich Blau 140 x 200 cm Kurzflor mit o...
5715373749948 - Langes Kleid Damen Marrakech DR14...
4061981157073 - Teppich Wohnzimmer Kurzflor Vintage Skandinavische...
8718881097720 - Qazqa - Orientalische Tischlampe 285 cm - Baloo - ...
4061981206986 - Teppich Wohnzimmer Flachgewebe Orient Marokkanisch...
4061981206917 - Teppich Wohnzimmer Flachgewebe Orient Marokkanisch...
4059729371867 - Augen Lidschatten Welcome to Marrakesh Eyeshadow P...
9783675120471 - Märchenhaftes Persien - Weltkulturerbe und klassi...
kürzlich hinzugefügt:
4251792184591 - Teppich Almas Rechteckig Elfenbein CA10184...4061981197208 - Paco Home - Teppich Wohnzimmer Kurzflor Orient Mus...
4250857539109 - Teppich Sinai 059 Teppiche Gr B L 200 cm x 280 cm ...
7613142845229 - - Bikini Tai - Beige 38 - O - Mix & Match - Bademo...
4250857533091 - Designer Teppich Kariert in Marmor Optik Meliert B...
4061981206467 - Paco Home Teppich Wohnzimmer Flachgewebe Orient Ma...
4251792184874 - Teppich Almas Rechteckig Braun CA10212...
9783961762170 - Shine & Mystery - Peter Hösli Gebunden...
4251792184843 - Teppich Almas Rechteckig Marineblau CA10209...
4061981207228 - Teppich Wohnzimmer Flachgewebe Orient Marokkanisch...
4002629191608 - Teppich SCHÖNER WOHNEN-KOLLEKTION Mystik 194 Tepp...
4061981206528 - Teppich Wohnzimmer Flachgewebe Orient Marokkanisch...