EAN: 9783830933632

Bilder-Quelle: discount24.de - Sport-Freizeit

Die unterschiedliche Informationsstrukturierung chinesischer und deutscher Texte bildet den Ausgangspunkt dieser Untersuchung. Während in der deutschen Kultur eine gewisse Direktheit in der Themenentfaltung erwartet wird wird in der chinesischen Kultur in ähnlichen Situationen eine stärkere Indirektheit verlangt. In dieser Studie wird die Problematik der unterschiedlichen Textorganisation von chinesischen und deutschen Firmen-Selbstdarstellungen im Internet aus der Perspektive der ÜberSetzungswissenschaft diskutiert. Ihre Ergebnisse können auch für die Untersuchung der ÜberSetzungsprobleme chinesischer induktiv strukturierter Texte in andere westliche Sprachen deren Textorganisation deduktiv ist von Nutzen sein.

Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
20.03.2025 um 15:02 Uhr

Produktzustand:

Verfügbarkeit:

Versandkosten:

Sonderpreis: