
EAN: 9783838215945

Bilder-Quelle: discount24.de - Sport-Freizeit
Society is characterized by a constant flow of multimodal products which increasingly blur the lines between screen and reality and audiovisual translation allows overcoming geographical and linguistic frontiers between small realities across the planet. However research has long struggled to adapt its methodologies to effectively analyze such phenomena and even more to scale its results through larger corpus analyses. Dora Renna proposes a pioneering framework informed by the latest trends in audiovisual translation and multimodality and fit to achieve the complex task of operatively including multimodality in a rigorous corpus analysis of source and target versions of films characterized by language variation as a key element of character design.While language is at the core of her analysis its role in the broader audiovisual context is explored thanks to a solid network of relations that shed light on linguistic and translational choices as well as on their implications. Framework and methodology are explained in detail and thoroughly applied to the case study to show how this perspective contributes to move a step forward in corpus-based audiovisual translation studies. The results obtained are unexpected and urge readers to overcome old attitudes towards audiovisual translation and multimodal corpora.
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
17.03.2025 um 00:59 Uhr
17.03.2025 um 00:59 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783838215945
MPN
-
ASIN
-
Produktgruppe
-

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:

Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9781501521324 - Languages in Jewish Communities Past and Present K...9783034324175 - Terminology & Discourse Terminologie et discours G...
9783110220360 - Studies in Ditransitive Constructions Gebunden...
9783447181150 - Turkic Languages 251 Turkic Languages 25 (2021...
9781614510673 - Formational Units in Sign Languages Gebunden...
9783110634990 - The Conjoint Disjoint Alternation in Bantu Kartoni...
9781119878483 - The Sounds of Language - Elizabeth C Zsiga Kartoni...
9781108437738 - The Cambridge Encyclopedia of the English Language...
9783447180900 - Turkic Languages 24 (2020) 2 Kartoniert (TB)...
9783111271026 - Cognitive Sociolinguistics Revisited Kartoniert (T...
9783110198690 - Variation Selection Development Leinen...
9783319971834 - Modern Birkhäuser Classics Topics in the Mathem...
kürzlich hinzugefügt:
9781783190867 - Fosse Plays Six - Jon Fosse Kartoniert (TB)...9783034318167 - Dealing with Difference in Audiovisual Translation...
9781501521416 - Encoding Motion Events - Till Woerfel Kartoniert (...
4260140250079 - Baby Dreams 2 - Classical Music for Children Magic...
9783110496499 - Dialect Diction and Style in Greek Literary and In...
9783125017016 - Ideas in Action Activities for Task-Based Learni...
9783110245844 - Dialectology as Dialectic - Jamin R Pelkey Gebunde...
9783319745961 - Language Attitudes and Minority Rights - James Haw...
9783030593766 - Statistical Universals of Language - Kumiko Tanaka...
9783111355665 - Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi Tre...
9783110271331 - Dynamics of Contact-Induced Language Change Gebund...
9783319971834 - Modern Birkhäuser Classics Topics in the Mathem...