
EAN: 9783898216913

Bilder-Quelle: discount24.de - Sport-Freizeit
Wie wichtig sind translationsorientierte Untersuchungen für die juristische Fachsprache? Wie stark unterscheiden sich die Rechtsordnungen Deutschlands und der Ukraine voneinander? Wie können lexikalische Lücken im Bereich der Gerichtswesen geschlossen werden? Welche Übersetzungsstrategien existieren die die Übertragungen von einer Sprache in die andere erleichtern? In dieser Studie werden Herausforderungen die beim Übersetzen juristischer Fachbegriffe auftreten können und Unterschiede im Gerichtsaufbau der Ukraine und Deutschlands sowie in den Klagearten und gerichtlichen Entscheidungen thematisiert. Insbesondere werden ukrainische und deutsche Fachbegriffe bezüglich des Grades ihrer Äquivalenz betrachtet. Ein Ergebnis ist daß viele deutsche juristische Termini keine Entsprechungen in der ukrainischen Sprache haben was auf Unterschiede sowohl der Rechtsordnungen beider Länder als auch auf den unterschiedlichen Entwicklungsstand der terminologischen Systeme zurückzuführen ist. Das Buch leistet einen Beitrag zur Lösung derartiger konzeptioneller Probleme. Der Anhang enthält ein umfangreiches dreisprachiges Glossar für das Gerichtswesen der Ukraine und Deutschlands.
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
16.08.2025 um 14:13 Uhr
16.08.2025 um 14:13 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783898216913
MPN
-
ASIN
3898216918
Produktgruppe
-

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:

Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9783825249779 - Fälle und Lösungen zum Medienrecht - Frank Fechn...4250455906310 - Floating Step 3 4 & 4 4 ( Gema Frei ) (DVD)...
9783447117197 - Literatur und Musik im Cinquecento Zwischen septem...
9783140401753 - Englisch für die gymnasiale Oberstufe - Ausgabe 2...
9783658327590 - Diskrete Mathematik mit Grundlagen - Sebastian Iwa...
9783406741425 - Wörterbuch Recht & Wirtschaft Band 2 Fachwör...
9783406596377 - Wörterbuch Recht und Wirtschaft Portugiesisch Tl2...
9783631606636 - Klangfarbe Gebunden...
9783960092155 - Mathe-Basics für Data Scientists - Thomas Nield K...
9783766150004 - Prima Ausgabe A Volume 1 prima A Textband Gebunden...
9783838202020 - Das kleine Lexikon der Hochschulbegriffe Kartonier...
9783959058056 - Braun Reinhard Hans Hansen Analog...
kürzlich hinzugefügt:
9783110525878 - Praxishandbuch IT-Grundlagen für Bibliothekare - ...9783035624311 - Coming Full Circle Kartoniert (TB)...
9783487150567 - Einführung in die Terminologiearbeit - Heribert P...
9783744610346 - Thalmudische Terminologie zusammengestellt und alp...
9783495489994 - Die Sprache der Philosophie - Christoph Kann Gebun...
9783527711802 - Management im Gesundheitswesen für Dummies - Davi...
9783110330151 - Frauenärztliche Taschenbücher Mammasonographie...
9783428159888 - Mediation in Strafsachen - Deutschland Taiwan und ...
9783035520019 - OrthoGramm (Neuauflage 2022) - Monika Wyss Werner ...
9783837661187 - Lettre Rhetorik und Wissenspoetik - Renate Lachm...
9783112637036 - Die Terminologie des Kaufmanns...
9783384057891 - Lerne medizinische Terminologie mit dem Ersten Eng...