
EAN: 9783898216913

Bilder-Quelle: discount24.de - Sport-Freizeit
Wie wichtig sind translationsorientierte Untersuchungen für die juristische Fachsprache? Wie stark unterscheiden sich die Rechtsordnungen Deutschlands und der Ukraine voneinander? Wie können lexikalische Lücken im Bereich der Gerichtswesen geschlossen werden? Welche Übersetzungsstrategien existieren die die Übertragungen von einer Sprache in die andere erleichtern? In dieser Studie werden Herausforderungen die beim Übersetzen juristischer Fachbegriffe auftreten können und Unterschiede im Gerichtsaufbau der Ukraine und Deutschlands sowie in den Klagearten und gerichtlichen Entscheidungen thematisiert. Insbesondere werden ukrainische und deutsche Fachbegriffe bezüglich des Grades ihrer Äquivalenz betrachtet. Ein Ergebnis ist daß viele deutsche juristische Termini keine Entsprechungen in der ukrainischen Sprache haben was auf Unterschiede sowohl der Rechtsordnungen beider Länder als auch auf den unterschiedlichen Entwicklungsstand der terminologischen Systeme zurückzuführen ist. Das Buch leistet einen Beitrag zur Lösung derartiger konzeptioneller Probleme. Der Anhang enthält ein umfangreiches dreisprachiges Glossar für das Gerichtswesen der Ukraine und Deutschlands.
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
18.03.2025 um 01:48 Uhr
18.03.2025 um 01:48 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783898216913
MPN
-
ASIN
-
Produktgruppe
-

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:
(Preise zuletzt aktualisiert am: 18.03.2025 um 01:05 Uhr)
Die Preise und Versandkosten können sich seit der letzten Aktualisierung beim jeweiligen Händler verändert haben.
Alle Preise sind Angaben des jeweiligen Anbieters inklusive Umsatzsteuer, zzgl. Versand - alle Angaben ohne Gewähr.
Die Preise und Versandkosten können sich seit der letzten Aktualisierung beim jeweiligen Händler verändert haben.
Alle Preise sind Angaben des jeweiligen Anbieters inklusive Umsatzsteuer, zzgl. Versand - alle Angaben ohne Gewähr.
Grundpreise werden angezeigt und berechnet sofern möglich in Abhängigkeit eindeutiger und auslesbarer Daten
aus dem Produktnamen des jeweiligen Produktes und dem vom Shop angegeben Verkaufspreises des Produktes.
aus dem Produktnamen des jeweiligen Produktes und dem vom Shop angegeben Verkaufspreises des Produktes.
Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9783110265682 - Kindheit in Byzanz - Despoina Ariantzi Gebunden...9783589050659 - Bartnitzky Horst Grammatikunterricht in der Grunds...
9783965434899 - Maier Hans Präparierkurs...
9783447115292 - Alchemie - Genealogie und Terminologie Bilder Tech...
9783110246582 - Feelings of Being Alive Gebunden...
9783037312025 - Abteilung für irre Theorien - Tom Gauld Gebunden...
9783640541430 - Cassirers Transformation des Kantischen Raumbegrif...
9783961476152 - Model-based Traceability System Development for Co...
9783347063020 - Das jüdische Gebet (Schmone Esre) - Dirk U Rottzo...
9783991393665 - Karstnomenklatur für Ingenieurgeologen und Bauing...
9783990284070 - Grenzenlos - die Wiederkehr des Dudelsacks Bez hra...
9783476026415 - Metzler Lexikon Sprache Gebunden...
kürzlich hinzugefügt:
9783825249779 - Fälle und Lösungen zum Medienrecht - Frank Fechn...9783834333483 - Technische Dokumentation - Petra Drewer Wolfgang Z...
9783406659539 - Wörterbuch Recht Wirtschaft & Politik Band 2 Deut...
9783110314465 - Italianismen des Handels im Deutschen und Französ...
9783608451757 - Einführung in die Psychoanalyse DVD-Video (DVD)...
9790700136000 - AMA Verlag - Neue Harmonielehre 1 Frank Haunschild...
9783170415768 - Leitfaden Qualitätsmanagement im Krankenhaus - He...
9783825235499 - Kultur und Kulturwissenschaft - Klaus P Hansen Tas...
9783406531873 - Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache Bd1...
9783960092155 - Mathe-Basics für Data Scientists - Thomas Nield K...
9783110995855 - Wörter - Zeichen der Veränderung Kartoniert (TB)...
9783110246582 - Feelings of Being Alive Gebunden...