
EAN: 9783506704351

Bilder-Quelle: averdo
Die neuartige Übersetzung der Evangelien nach Markus und Matthäus von Stefan Alkier und Thomas Paulsen führt die Fachkompetenzen eines Theologen und eines Klassischen Philologen zusammen. Sie wird in einer Lese- und einer Studienfassung vorgelegt welche die ästhetische und theologische Sprachkraft dieser beiden neutestamentlichen Bücher auf ungewohnte Weise lesbar macht. "Den Satzbau im Griechischen nachahmend übersetzt das Frankfurter Neue Testament jedes Wort im Evangelium nach Markus wortgenau. Diese Übersetzung erleichtert sowohl den Rückweg zum Urtext als auch eine Überprüfung der eigenen Interpretation. Eine höchst willkommene Hilfe für Anfänger und Fortgeschrittene!" - Prof. Dr. Cilliers Breytenbach "Die konsequente Orientierung an der Ursprungssprache und die Übersetzung verbum pro verbo die philologisch äußerst genau die Besonderheiten der griechischen Sprache - ihren Partikelgebrauch ihre charakteristischen Partizipialkonstruktionen ihre Besonderheiten in der Wortstellung - im Deutschen ausstellt bietet einen zuweilen befremdlich klingenden jedoch umso eindrücklicher wirkenden Text der "Frohbotschaft". In ihrer radikalen Wörtlichkeit ist die Übersetzung ein Glückfall: Sie lädt ein innezuhalten um die Texte in ihrem neuen alten Gewand ohne Glättungen und künstlichen rhetorischen Schmuck wirken zu lassen." - Prof. Dr. Manuel Baumbach
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
18.03.2025 um 22:38 Uhr
18.03.2025 um 22:38 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783506704351
MPN
-
ASIN
3506704354
Produktgruppe
Fachbücher, Lernen &

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:

Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9783451391712 - Predigten PLUS Lesejahr B - Regina Groot Bramel Ge...9783429015503 - Markusevangelium - Karl Kertelge Kartoniert (TB)...
9783864170737 - Das Evangelium nach Markus - Karl Jaros Kartoniert...
9783451383311 - SCHOTT Kantorale Gebunden...
9783748209331 - Das Matthäus Evangelium als Einweihungsbuch - Rol...
9783849664992 - Auslegung des Johannes-Evangeliums - Johannes Calv...
9783743344655 - Das Evangelium Buddhas nach alten Quellen erzählt...
9783290171933 - Rechtfertigung und Recht - Karl Barth Kartoniert (...
9783743336148 - Hans Egede der Prediger des Evangeliums in Grönla...
9783347382060 - ICH ABER SAGE EUCH - Hartmut Schäffer Kartoniert ...
9783290147426 - Das Evangelium nach Markus - Gudrun Guttenberger K...
9783947931477 - Die heilige Theresia für Familien - Klaus-Peter V...
kürzlich hinzugefügt:
9783438053046 - Vulgata-Lesebuch Clavis Vulgatae - Frank Oborski G...9783466372485 - Jesus begegnen - Andreas R Batlogg Gebunden...
9783460256033 - Credo - Stefan Oster Gebunden...
9783897109223 - Frei - Christian Heim Kartoniert (TB)...
9783862560905 - Jayson Georges - GEBRAUCHT Mit anderen Augen Persp...
9783579081205 - Kompendium der frühchristlichen Wundererzählunge...
9783579074788 - Wer predigte in ihren Synagogen? - Pinchas Lapide ...
9783458700487 - Reformation der Frömmigkeit und Bibelauslegung - ...
9783365004418 - Die Mönchin - Peter Orontes Kartoniert (TB)...
9783290202415 - Steh auf und geh - Josef Imbach Gebunden...
9783737207614 - Das Leben Jesu - Georg Wilhelm Friedrich Hegel Kar...
9783737211536 - Das Evangelium Buddhas - Paul Carus Ernest Gauss K...