
EAN: 9783506704351

Bilder-Quelle: averdo
Die neuartige Übersetzung der Evangelien nach Markus und Matthäus von Stefan Alkier und Thomas Paulsen führt die Fachkompetenzen eines Theologen und eines Klassischen Philologen zusammen. Sie wird in einer Lese- und einer Studienfassung vorgelegt welche die ästhetische und theologische Sprachkraft dieser beiden neutestamentlichen Bücher auf ungewohnte Weise lesbar macht. "Den Satzbau im Griechischen nachahmend übersetzt das Frankfurter Neue Testament jedes Wort im Evangelium nach Markus wortgenau. Diese Übersetzung erleichtert sowohl den Rückweg zum Urtext als auch eine Überprüfung der eigenen Interpretation. Eine höchst willkommene Hilfe für Anfänger und Fortgeschrittene!" - Prof. Dr. Cilliers Breytenbach "Die konsequente Orientierung an der Ursprungssprache und die Übersetzung verbum pro verbo die philologisch äußerst genau die Besonderheiten der griechischen Sprache - ihren Partikelgebrauch ihre charakteristischen Partizipialkonstruktionen ihre Besonderheiten in der Wortstellung - im Deutschen ausstellt bietet einen zuweilen befremdlich klingenden jedoch umso eindrücklicher wirkenden Text der "Frohbotschaft". In ihrer radikalen Wörtlichkeit ist die Übersetzung ein Glückfall: Sie lädt ein innezuhalten um die Texte in ihrem neuen alten Gewand ohne Glättungen und künstlichen rhetorischen Schmuck wirken zu lassen." - Prof. Dr. Manuel Baumbach
Produktinformationen zuletzt aktualisiert am
23.03.2025 um 23:20 Uhr
23.03.2025 um 23:20 Uhr
Hersteller
-
EAN
9783506704351
MPN
-
ASIN
3506704354
Produktgruppe
Fachbücher, Lernen &

Produktzustand:
Verfügbarkeit:
Versandkosten:
Sonderpreis:

Sie sind Shopbetreiber? Listen Sie ganz einfach Ihre Produkte hier bei uns im Portal >>>
Letzte EAN Aktualisierungen:
9783384006868 - Meine ungewisse Reise und die byzantinische Schenk...9783460256033 - Credo - Stefan Oster Gebunden...
9790007095253 - Mit Fried und Freud fahr ich dahin (Klavierauszug)...
9783374024551 - Der Brief des Paulus an die Römer - Klaus Haacker...
9783374056484 - Wirkendes Wort - Ingolf U Dalferth Gebunden...
9783843610650 - Wie aus Hülsen Worte werden - Klaus Mertes Gebund...
9783830681298 - Das Matthäus-Evangelium - Peter Köster Gebunden...
9783905991840 - Das unverschämte Evangelium - Geri Keller Gebunde...
9783825174330 - Ninetta Sombart - Volker Harlan Gebunden...
9783969404911 - Jesus - ein Fremder in seiner Zeit - Frank Kollman...
9783451341205 - Die Verkündigung Jesu - Ereignis und Erinnerung -...
4042564209983 - Das 1 Evangelium nach Matthäus (Blu-ray)...
kürzlich hinzugefügt:
9790006536108 - Leichte Orgelstücke des 19 Jahrhunderts 4...9783402142912 - Die Welt des Evangeliars Gebunden...
9783849664473 - Das Evangelium des Reiches - Charles Haddon Spurge...
9783451352591 - Gott funktioniert nicht 2 Audio-CDs - Thomas Fring...
3760014199455 - Trinitatis Bach-Kantaten - Scheen Hobbs Guillon Le...
9783384225115 - Der URSPRUNG unseres menschlichen DASEINS - Georg ...
9783947931569 - Das Ende das ein Anfang war Gebunden...
9783429059552 - KULTUR DIAKONIE...
9783290202415 - Steh auf und geh - Josef Imbach Gebunden...
9783862591749 - Wie eine Religion der anderen die Wahrheit wegnimm...
9783864170737 - Das Evangelium nach Markus - Karl Jaros Kartoniert...
9783406700767 - Glaubensfragen - Wolfgang Huber Kartoniert (TB)...